Cette édition de la Sainte Bible propose le texte biblique en deux langues : l’anglais et le portugais. Dans cet ouvrage, les traductions Nova Almeida Atualizada (NAA) et English Standard Version (ESV) sont disposées en deux colonnes, permettant au lecteur de comparer côte à côte le texte biblique dans les deux langues. L’English Standard Version (ESV) est l’une des traductions les plus reconnues de la langue anglaise et s’inspire de la traditionnelle King James Version (KJV). De manière très similaire à ce qui a été fait avec l’Almeida Revista e Atualizada (ARA) pour aboutir à la Nova Almeida Atualizada (NAA), le texte de la KJV a été méticuleusement travaillé par des spécialistes à la lumière des langues originales. Le résultat est une traduction biblique littérale qui conserve le style classique de la KJV, mais avec un vocabulaire plus accessible au lecteur d’aujourd’hui. L’ESV est l’une des traductions bibliques les plus populaires aux États-Unis et dans le monde anglophone.
